Hétköznapi írásbeliségünk
A felirat közös ügyünk (2004. február) Hivatalos, fél- és nem hivatalos feliratok özöne köszön ránk lépten-nyomon. Üzen a közös képviselő, az újságkihordó, az osztályfőnök, a postás és a liftszerelő. Ugyan a kézírással készült életvezetési útmutatók eltűnőfélben vannak, ám szerencsére a nyomtatott megoldások is továbbviszik az örökséget és őrzik sajátos bájukat. Keszthelyen vízparti büfé ablakára applikált felirat hirdeti: „Tócsi sajtal, tejfölel”. Az egyik kedves hölgyvendég szóvá teszi, hogy valami hiba csúszott a feliratba, hiányzik egy „t” és egy „l”, legyenek szívesek kijavítani. A büfés asszonyság mentegetőzik egy kicsit, miszerint kapkodva kellett kiírnia, majd a biztonság kedvéért megkérdezi, hogy honnan is hiányoznak betűk. Végül ígéretet tesz a probléma azonnali felszámolására – hogy aztán maradjon minden változatlanul. A Közgázon egy konferencia apropóján „A XXI. Század Vállalata, Női Mosdó” útjelzőtáblák adják decensen tudtunkra, miben is van a bizinisz az új évezred hajnalán. A Tisza-tóhoz vezető út mentén a fájdalmasan hétköznapi megállni tilos táblát tették érthetőbbé és élvezhetőbbé értő kezek „Az út szélen is” kiegészítéssel. Hasonlóképpen egy bérház kapuján a minden házirendben első főszabályként megjelenő „Kérjük a kaput becsukni!” felirat kapott értelmező jellegű hozzáfűzést, miszerint „Csukd be az ajtót, buzikám!”. Az elfojtott szenvedélyektől fűtött nagyvárosi szubkultúra másik szép példája a „Szeretnék gratulálni, annak a mocskos gerinctelen féregnek, aki ellopta a IV. emeletről a virágokat! Remélem, hogy anyádnak vitted a temetőbe!” tartalmú kiáltvány egy lépcsőházi üzenőfalról, melyet a szanalmas.hu tett közkinccsé. A végére maradt legédesebb felfedezésünk, az esztergomi piac előrecsomagolt édességeket árusító bódéján elhelyezett, szívhez szóló „Ne tedd tönkre a sütit!” felirat. A sütemények jövője felett érzett aggódás a helyi folklór masszív eleme lehet, hiszen a többi, hasonló profilú pavilonon is „Ne törd össze a sütit! Ne pakolj rá!” és hasonló üzenetek fogadnak. Melegség önti el keblünket, hogy sikerült meghaladni a kiszolgáltatott nők, a szenvedő kiskutyák és a magasra szerelt villanykapcsolók terhét nyögő gyermekek unalomig ismert problémáit, s végre a méltatlanul mellőzött süti-jogi küzdelmekre helyezni a hangsúlyt.
|