OFFLINE | puncs | buhera
Szür­ke gaz­da­ság a rozs­da zó­ná­ban
Kis-Kí­na Bu­da­pes­ten
(2003. augusztus)
Tej­ka­ra­mel­la, va­dász­bics­ka, 9 vol­tos transz­for­má­tor, pittyegő éb­resz­tő­óra. Ezek vol­tak tizenéves ko­rom nagy szer­ze­mé­nyei a szo­ci­a­liz­mus­ban ta­lán egye­dü­li­ként vi­rág­zó „kö­zös pi­a­con”, nép­nyel­ven a len­gyel pi­a­con. Az­óta sok min­den meg­vál­to­zott, elő­ször a rend­szer, az­tán a kö­zös pi­ac. Igaz, az előb­bi meg­bu­kott, az utób­bi vi­szont to­vább­ra is pros­pe­rál, de most már kí­nai pi­ac né­ven.

Or­czy tér, vég­ál­lo­más – mond­ja egy­ked­vű­en a 83-as tro­li ve­ze­tő­je. Im­boly­gó lép­tek­kel hagy­juk el a kb. 50 fo­kos jár­mű­vünk bel­se­jét és a me­leg­től alél­tan in­du­lunk el a Jó­zsef­vá­ro­si Pi­ac fő­be­já­ra­tá­nak fel­ku­ta­tá­sá­ra. Nincs túl ne­héz dol­gunk, hisz az utat par­ko­ló ro­mán, len­gyel, uk­rán és ki tud­ja még mi­lyen au­tó­busz­ok sze­gé­lye­zik. A be­já­rat kör­nyé­kén már nagy a nyüzs­gés. A fő­be­já­rat előtt meg­ál­ló 28-as vil­la­mos­ról pe­dig tö­me­gek zú­dul­nak le és in­dul­nak el, hogy át­lép­jék Kis-Kí­na ka­pu­ját. A be­já­rat fö­lött öles kí­nai be­tűk, alat­ta ma­gyar ki­írás. A be­já­rat­nál nagy a nyüzs­gés. Cséndzs, dol­lár, fo­rint, ko­ro­na – hang­zik min­denfe­lől. Szó­ba ele­gye­dünk az egyik hi­va­tá­sos pénz­vál­tó­val, Nasszerrel. Tör­ve, ízes arab ak­cen­tus­sal be­szé­li a ma­gyart. Egyip­tom­ból ér­ke­zett 17 éve­sen, több éve űzi ezt a mes­ter­sé­get. Nyolc test­vé­re van ott­hon Egyip­tom­ban, ő itt Ma­gyar­or­szá­gon pró­bál sze­ren­csét. Ba­rát­ko­zó tí­pus, ugyan­úgy, ahogy ál­ta­lá­ban a töb­bi arab pénz­vál­tó is. Sze­ret itt len­ni, több ma­gyar „pi­a­cos” ba­rát­ja is van. El­in­du­lunk a bó­dé­so­rok fe­lé. Szűk si­ká­to­rok ve­zet­nek végestelen vé­gig, több sor­ban. Az ut­cács­kák szű­kek, fe­let­tük pony­va. Ez véd a nap, de az eső el­len is. Sé­tán­kat csak né­ha za­var­ja meg egy-egy árus „ko­csi, ko­csi, ko­csi” ki­a­bá­lá­sa. Ez­zel je­lez­ve, hogy utat kér ma­gá­nak és tar­gon­cá­já­nak. A vá­lasz­ték igen szé­les. El­ső­sor­ban ru­ha­ne­műk: al­só és fel­ső ru­há­zat, sport­ru­hák. Ter­mé­sze­te­sen mind (ha­mis) már­ka­jel­zés­sel. Kap­ha­tó is Adodis me­le­gí­tő, Trumpf fe­hér­ne­mű, Reobak ci­pő. De van­nak ki­tű­nő Funai te­le­ví­zi­ók, Sany rá­di­ók. De ma­nap­ság már meg­szo­kott, hogy még a már­ka­jel „má­sí­tá­sá­ra” sem ügyel­nek. A par­füm­kol­lek­ci­ók pél­dá­ul meg­szó­la­lá­sig ha­son­lí­ta­nak az ere­de­ti már­ká­hoz. De nem min­den ha­mi­sít­vány itt sem. Van­nak is­me­ret­len már­ka­jel­zé­sű, de igen rossz mi­nő­sé­gű áruk. Meg van­nak ere­de­ti, de le­járt sza­va­tos­sá­gú por­té­kák is. A pa­let­ta igen szé­les. Amit nem le­het a pult­ról meg­kap­ni, az elő­ke­rül­het a pult alól. Vagy ha ott sincs, né­hány na­pon be­lül be­sze­rez­he­tő.
Egy bőr­cuc­co­kat áru­sí­tó stand­nál is­mer­ke­dünk ös­­sze Ti­bor­ral. Ő csak nyá­ri mun­ka­ként vál­lal­ta a pi­a­co­zást, be­se­gít a hi­va­ta­lo­san is ke­res­ke­dő is­me­rő­sé­nek. A fi­ze­té­sét na­pon­ta kap­ja kéz­ből-kéz­be, ez így min­den­ki­nek meg­éri: ne­ki nem kell be­lő­le adóz­ni, és a fő­nök sem fi­ze­ti a mun­ka­adó­kat ter­he­lő já­ru­lé­ko­kat. Az áru­be­szer­zés a fő­nök dol­ga. Ti­bor nem tud­ja pon­to­san csak sej­ti, hogy a ter­mé­kek Isz­tam­bul­ból és Tarvisióból ér­kez­nek. Új­don­sült ba­rá­tunk min­den reg­gel fél öt­kor kel. Hat­kor nyit a pi­ac. A fő ro­ham nyolc és ti­zen­egy kö­zött van. Ek­kor jön­nek a „bevásárlóturisták”. Ők nagy té­tel­ben vá­sá­rol­nak. Eb­ből van a be­vé­tel. Utá­na már csak a bu­da­pes­ti benn­szü­löt­tek cse­me­géz­nek egy-egy por­té­ka ere­jé­ig. Az árak is így van­nak meg­szab­va: 1 db: 350 Ft, sok db: 300 Ft. Al­kud­ni ter­mé­sze­te­sen le­het, sőt kell is. Az árak az alap­ján vál­toz­nak, hogy ki hány da­ra­bot visz. Ti­bor sze­re­ti az al­kal­mi mun­ká­ját. Csak azt fáj­lal­ja, hogy nincs sza­bad nap­ja, a pi­a­co­zás­ban ugyan­is is­me­ret­len fo­ga­lom a hét­vé­ge. El­mon­dá­sa sze­rint va­sár­nap azért nincs olyan nagy pör­gés, ha­ma­rabb be le­het zár­ni a bol­tot. Ti­bor ál­lí­tá­sa sze­rint na­gyon jó a pi­ac el­adó­i­nak kö­zös­sé­ge. Itt nin­cse­nek et­ni­kai fe­szült­sé­gek. Na­gyon jó vi­szonyt ápol a szom­szé­dos stan­don áru­ló ro­mák­kal. Szin­te már csa­lád­tag lett. Jel­zi ezt az is, hogy „tesókám”-nak szó­lít­ják. A nyel­vi ne­héz­sé­gek el­le­né­re, szót ért az arab pénz­vál­tók­kal is. A kí­na­i­ak­kal és a vietnámiakkal azon­ban más a hely­zet. Ők egy kü­lön kasz­tot kép­vi­sel­nek. Ve­lük nincs pa­csi­zás, du­má­lás. Ők nem bán­ta­nak min­ket, mi is bé­kén hagy­juk őket. – fej­te­ge­ti. Kér­dé­sünk­re, hogy ve­szé­lyes hely-e a Jó­zsef­vá­ro­si Pi­ac, Ti­bor el­mond­ja, hogy a vi­lág egyik leg­biz­ton­sá­go­sabb te­rü­le­té­ről van szó. Lá­tott ugyan már ve­re­ke­dést, de ha va­la­ki nem hü­lye, ak­kor eze­ket meg­úsz­hat­ja. Bú­csút in­tünk új­don­sült ba­rá­tunk­nak és az ét­kez­dék fe­lé ves­­szük az irányt. A vá­lasz­ték itt is szé­les ská­lán mo­zog. Kap­ha­tó itt ma­gya­ros gu­lyás, van­nak kö­zel­-ke­le­ti spe­ci­a­li­tá­sok is, de a leg­na­gyobb részt még­is a tá­vol-ke­le­ti her­ken­tyűk fog­lal­ják el az ízpalettán. Szí­nük és ál­la­guk nem va­la­mi bi­za­lom­ger­jesz­tő, ezért vé­gül ma­ra­dunk a már jól meg­szo­kott saj­tos-tej­fö­lös lán­gos­nál. A jó­faj­ta ko­lesz­te­rin­bom­ba el­fo­gyasz­tá­sa után el­in­du­lunk ha­za­fe­lé. A ki­já­rat­nál még be­kuk­kan­tunk egy ap­ró élel­mi­szer­bolt­ba. A kí­ná­lat nem a meg­szo­kott, ugyan­is itt a Co­ca-Co­lán kí­vül min­den ke­let-ázsi­ai ter­mék, még kí­nai és vi­et­ná­mi új­sá­go­kat is le­het kap­ni. A 28-as vil­la­most épp el­kap­va dü­bör­günk el a nyüzs­gő vá­ros­rész mel­lett.
A ter­vek sze­rint 2004 feb­ru­ár­já­ban be­zár­ják a jó­zsef­vá­ro­si kí­nai pi­a­cot, mert a te­rü­let tu­laj­do­no­sa, a MÁV nem hosszab­bít­ja meg a pi­ac szer­ző­dé­sét. A be­zá­rás­sal há­rom­ezer­nél is több – el­ső­sor­ban ázsi­ai – ke­res­ke­dő ke­rül­het ut­cá­ra. Akik már most je­lez­ték, hogy nem haj­lan­dók meg­vál­ni ed­di­gi mun­ka­hely­ük­től.



Így tetszett a cikk:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Felhasználónév: Jelszó:
Ha hozzá szeretne szólni regisztrált felhasználóként a felsorolt témákhoz,
de még nem regisztrált, kattintson ide!
ÚJ ÜZENET    

A hozzászóló neve
(nem regisztrált felhasználó esetén):    
Az üzenet tárgya:    
Az üzenet szövege:    
  

Szóljon hozzá a fórumban!

Szeptembertől Reakció néven jelenik meg az UFi. Mi a véleménye az új címről?
Az UFi jobb volt
Tetszik, de az UFi is jó volt
A Reakció jobb cím
Egyik sem tetszik
A szavazás állása
   Vadász János
   Népszabadság
   Wass Albertről
   Pörzsölő szeretet
   Lendületben a reakció
   Városba zárva
   
   
    Yann Martel: Pi éle­te
    Más a lelkem
    Érdekvédők
    Éles váltás
    Egy õszinte hang

    Kizökkent az idő
    Tisza István és az elsõ világháború
    Wass Albertről
    Pörzsölő szeretet
    „A két Huszár”